1 00:00:08,320 --> 00:00:13,880 ADAM ȘI EVA 2 00:00:14,640 --> 00:00:18,440 Veronique Genest 3 00:00:19,240 --> 00:00:23,000 Jean-François Stevenin 4 00:00:24,080 --> 00:00:27,480 Roger Gendley 5 00:00:28,400 --> 00:00:33,240 Adaptare de Pascal Lehne bazat pe lucrarea „Adam și Eva” Charles Ferdinand Ramus 6 00:00:39,400 --> 00:00:45,520 Film MICHEL SUTTER 7 00:01:49,280 --> 00:01:50,440 Calmează-te. 8 00:03:27,200 --> 00:03:30,200 Separate si lipite intre ele. 9 00:03:30,514 --> 00:03:33,620 Uniți de mirosuri și legi. 10 00:03:34,160 --> 00:03:35,920 Obiceiuri. 11 00:03:36,600 --> 00:03:38,800 Separat din interior. 12 00:03:39,310 --> 00:03:41,720 Frați străini. 13 00:03:42,880 --> 00:03:45,680 Tatăl și fiica sunt străini. 14 00:03:47,720 --> 00:03:51,320 Soțul și soția sunt străini. 15 00:03:56,680 --> 00:03:57,760 Exact așa! 16 00:04:00,460 --> 00:04:02,680 Toți sunt despărțiți! 17 00:04:16,000 --> 00:04:20,580 Cafenea „U LIPA” 18 00:04:34,000 --> 00:04:35,440 E ciudat! 19 00:04:41,440 --> 00:04:43,100 Într-un moment ca acesta? 20 00:04:47,820 --> 00:04:50,800 - Du-te și întreabă-l de ce are nevoie. - La care? 21 00:04:54,080 --> 00:04:57,500 - Nu vezi? - Louis! Și ce caută acolo? 22 00:05:00,340 --> 00:05:01,960 Fierbinte! 23 00:05:06,114 --> 00:05:07,880 Bună ziua, domnule Louis! 24 00:05:09,880 --> 00:05:13,680 - Ce ar trebui să vă servesc? - Cafeaua... 25 00:05:13,771 --> 00:05:15,360 Negru? 26 00:05:21,760 --> 00:05:23,640 O cafea neagră! 27 00:05:30,800 --> 00:05:32,720 Ar fi mai bine dacă s-ar căsători cu Lidy. 28 00:05:33,120 --> 00:05:36,760 m-as acomoda. Da, i-ar fi de folos și ei. 29 00:05:36,940 --> 00:05:40,080 Păcat, suntem vecini. E păcat. 30 00:05:48,120 --> 00:05:52,360 Încearcă să afli ce e în neregulă cu el. Ceva nu merge bine cu soția ta? 31 00:05:53,160 --> 00:05:54,760 crezi? 32 00:05:57,520 --> 00:05:59,740 Ce curioasă ești, mamă. 33 00:06:10,320 --> 00:06:13,140 Dacă m-ar lăsa să-l șterg cu o cârpă, domnule Louis. 34 00:06:13,740 --> 00:06:15,340 Este ceva în neregulă cu tine? 35 00:06:16,680 --> 00:06:18,980 Știi, nu sunt doar tu intreb eu. 36 00:06:20,120 --> 00:06:22,160 Daca ai nevoie de ajutor... 37 00:06:26,040 --> 00:06:27,280 Asta e. E mai bine? 38 00:06:27,320 --> 00:06:30,640 Vreau să întreb - ai văzut-o? Nu a trecut ea pe aici? 39 00:06:31,040 --> 00:06:31,840 Nu. 40 00:06:34,980 --> 00:06:38,740 - De cât timp ești căsătorit? - Şase luni. 41 00:06:38,857 --> 00:06:42,340 - Poate tocmai a mers la magazin? - Mi-a lăsat un bilet. 42 00:06:48,360 --> 00:06:50,480 Nu pot să cred! 43 00:06:55,628 --> 00:06:57,600 Separat! 44 00:06:57,940 --> 00:07:00,900 Despărțiți în viață despărțiți în moarte! 45 00:07:00,960 --> 00:07:03,220 Murim singuri la fel cum s-au născut. 46 00:07:03,300 --> 00:07:06,860 Să ne căsătorim unii cu alții pentru o vreme. Dar asta nu înseamnă nimic! 47 00:07:06,980 --> 00:07:11,320 Ei nu ştiu. Și știu. am trisat! 48 00:07:30,840 --> 00:07:33,160 Stătea întinsă pe masa din bucătărie. 49 00:07:35,400 --> 00:07:39,580 „Dragul meu Louis! Eu plec, nu fi supărat pe mine. 50 00:07:47,720 --> 00:07:49,400 O, dragă Louis! 51 00:07:51,360 --> 00:07:54,920 Îți scriu această notă, ca să nu fii jignit de mine. 52 00:08:01,420 --> 00:08:03,480 Îi aude bătăile inimii. 53 00:08:07,200 --> 00:08:11,100 Aș dori ca să nu te enervezi pe mine. 54 00:08:11,320 --> 00:08:14,000 Pentru că, probabil, că sunt prea tânăr. 55 00:08:14,200 --> 00:08:15,720 Adrienne." 56 00:08:24,560 --> 00:08:26,160 Nu ai văzut-o? 57 00:08:28,960 --> 00:08:30,760 Nu ai văzut-o? 58 00:08:37,280 --> 00:08:39,360 Și cum ar trebui să înțelegem asta? 59 00:08:42,480 --> 00:08:45,040 După doar șase luni viata impreuna! 60 00:09:09,200 --> 00:09:11,960 -De unde vine asta? - Din Milano. 61 00:09:12,020 --> 00:09:13,360 Unde este, Milan? 62 00:09:17,000 --> 00:09:19,020 Și asta? De unde este asta? 63 00:09:19,140 --> 00:09:21,740 Acesta este din Stuttgart. Aceasta este o operă. 64 00:09:21,820 --> 00:09:23,620 Unde este asta, opera? 65 00:09:24,020 --> 00:09:26,080 Taci. Eu zic că ești în cale. 66 00:09:26,280 --> 00:09:30,360 Vine cu picioarele tale, tată? Sau are aripi? 67 00:09:30,480 --> 00:09:33,480 Da, are aripi. Bună Adrienne! 68 00:09:34,240 --> 00:09:35,680 Vin! 69 00:10:13,960 --> 00:10:16,360 Muzică! Muzică! 70 00:10:20,200 --> 00:10:20,880 Da! 71 00:10:22,800 --> 00:10:26,460 - N-ai făcut asta? - Ce ai făcut, Gurdu? Buna ziua. 72 00:10:26,520 --> 00:10:28,900 M-am gândit eu. Acesta este proprietarul. 73 00:10:29,880 --> 00:10:31,360 - Bună seara. - Buna ziua. 74 00:10:39,080 --> 00:10:41,270 Este posibil să introduceți monede în aparat? 75 00:10:41,800 --> 00:10:43,440 Concurează cu acea doamnă. 76 00:10:43,480 --> 00:10:46,640 - Oh, nu mai lucrează. - Chiar așa? 77 00:10:48,800 --> 00:10:50,560 E păcat. 78 00:10:52,480 --> 00:10:54,640 Hei! E cineva? 79 00:10:56,320 --> 00:10:58,080 ce vrei? 80 00:10:59,420 --> 00:11:01,600 Tu ești, mademoiselle Lydie, scoti aceste sunete? 81 00:11:01,760 --> 00:11:02,965 Dacă! 82 00:11:05,000 --> 00:11:07,420 - E atât de frumos! - Te interesează asta? 83 00:11:07,440 --> 00:11:10,240 Acesta este Stuttgart. Ce ar trebui să vă servesc? 84 00:11:10,280 --> 00:11:12,560 Acesta este Wagner. E păcat. 85 00:11:13,200 --> 00:11:17,460 Cârnați, dacă îl aveți, vă rog. Îl port toată ziua. 86 00:11:17,860 --> 00:11:19,840 Să o facem acum, domnule Gurdu. 87 00:11:25,280 --> 00:11:27,640 Mai știi unde ești? 88 00:11:28,720 --> 00:11:33,000 Esti norocos. Pentru că astăzi Nu toată lumea știe asta. 89 00:11:33,480 --> 00:11:37,780 In Germania! La Roma! La Bordeaux! 90 00:11:38,440 --> 00:11:42,860 Nu cu noi. Bine, sănătatea ta! 91 00:12:09,840 --> 00:12:13,680 - Spune-mi, mamă, sfinții au aripi? - Îți explic mai târziu. 92 00:12:19,160 --> 00:12:23,800 Ei bine, da, aceștia sunt îngerii. Dar noi nu le vedem. 93 00:12:24,000 --> 00:12:26,120 Îngerii nu pot fi văzuți. 94 00:12:39,380 --> 00:12:43,620 Nu mă înțelege greșit. Nu mai stiu unde sunt! Totul trece... 95 00:12:45,440 --> 00:12:49,600 Si nu am nimic - fără pământ, fără casă, fără soție. 96 00:12:51,600 --> 00:12:54,840 Ești atașat, dar eu nu sunt. 97 00:12:56,640 --> 00:13:01,220 Nu depind de apă nici de la soare, nici de la cer, nici de la pământ. 98 00:13:03,160 --> 00:13:04,700 Oh da! 99 00:13:23,440 --> 00:13:25,240 Tu ești, domnule Louis? 100 00:13:26,500 --> 00:13:29,570 Oh, dacă ai fi fost aici puțin mai devreme! Era muzică. 101 00:13:29,840 --> 00:13:31,420 Atât de frumos, știi! 102 00:13:32,200 --> 00:13:35,520 Numai tu poți fi rănit. Era o femeie. 103 00:13:35,714 --> 00:13:37,740 Nu pot înțelege. 104 00:13:43,980 --> 00:13:45,960 - Bună seara! - Amabil. 105 00:13:54,440 --> 00:13:56,520 Acesta este ginerele meu. Se duce la culcare. 106 00:13:59,080 --> 00:14:01,720 -Nu ai văzut-o niciodată? - Nu. 107 00:14:03,760 --> 00:14:05,590 Nu pot să înțeleg. 108 00:14:06,620 --> 00:14:08,520 Mai trebuie să vă autentificați. 109 00:14:08,760 --> 00:14:10,460 Altfel, vei răci. 110 00:14:11,840 --> 00:14:13,480 Ascultă, mamă! 111 00:14:15,000 --> 00:14:18,320 - Mai avem niște supă? - Desigur, au mai rămas câteva. 112 00:14:32,720 --> 00:14:34,920 O! Bolome! 113 00:14:36,380 --> 00:14:38,800 Ei bine, Bolome, e ceva în neregulă? 114 00:14:38,940 --> 00:14:41,060 Și ce e în neregulă cu tine? 115 00:14:42,080 --> 00:14:44,880 -Nu ai văzut-o, nu-i așa? - A! 116 00:14:45,080 --> 00:14:48,200 Este clar. Nu, nu ți-am văzut soția. 117 00:14:48,680 --> 00:14:51,020 Deși alerga toată ziua pe stradă. 118 00:14:51,440 --> 00:14:56,560 - Clar. Nu înțeleg. -Pe cine poți înțelege? 119 00:14:58,300 --> 00:15:02,400 Nimeni! Este adevărat, mademoiselle Lydie? Nici tu, nici eu. 120 00:15:02,760 --> 00:15:04,800 Nici măcar el însuși. 121 00:15:05,680 --> 00:15:07,860 Ai uitat ce trebuie să fii proprietar, prietenul meu. 122 00:15:08,300 --> 00:15:10,200 Am uitat că trebuie să am o casă. 123 00:15:10,260 --> 00:15:13,200 Puțin pământ. Soția ta. 124 00:15:13,480 --> 00:15:18,060 - Vrei să taci, domnule Gourdou? - Nu! De ce este asta? Tocmai am început. 125 00:15:18,440 --> 00:15:20,300 Hei Bolome! 126 00:15:20,920 --> 00:15:24,300 Vă amintiți? Totul este în carte! 127 00:15:24,440 --> 00:15:26,680 Pentru că înainte Noi nu eram așa! 128 00:15:27,240 --> 00:15:30,600 Îți amintești, mademoiselle Lydie? Şarpe! 129 00:15:32,220 --> 00:15:37,160 Da... Da, Snake. Și cine l-a ascultat? 130 00:15:37,420 --> 00:15:39,320 Ce ai vrea la desert? 131 00:15:39,480 --> 00:15:41,840 Nuci sau măr? Sunt mere. 132 00:15:42,080 --> 00:15:44,760 - Măr. - Cum ai luat-o? 133 00:15:44,960 --> 00:15:47,920 Doar de unul singur? Dar asta nu este suficient! 134 00:15:48,000 --> 00:15:51,280 Și ce ți-a plăcut la ea? Se? 135 00:15:51,360 --> 00:15:53,160 Nici asta nu este suficient. 136 00:15:53,380 --> 00:15:54,800 Hai, vino aici. 137 00:15:55,160 --> 00:15:57,360 Hai, vino mai aproape! 138 00:16:08,600 --> 00:16:11,560 Când o dor dinții, te-a durut si pe tine? 139 00:16:11,700 --> 00:16:13,260 Dar acest lucru nu este suficient. 140 00:16:13,680 --> 00:16:15,300 Când era tristă ai fost trist; 141 00:16:15,360 --> 00:16:19,360 dacă se simțea bine te-ai distrat si tu. Corect? 142 00:16:19,440 --> 00:16:21,060 Dar asta nu este suficient! 143 00:16:21,520 --> 00:16:24,020 Suntem făpturile lui Dumnezeu, Bolome. 144 00:16:25,640 --> 00:16:27,160 ai uitat! 145 00:16:27,720 --> 00:16:30,980 Am fost deja expulzați o dată. Cu mult timp în urmă. 146 00:16:31,240 --> 00:16:34,920 Dar am uitat de asta. A fost demult! 147 00:16:35,920 --> 00:16:37,880 - Mademoiselle Lydie! - Ce s-a întâmplat? 148 00:16:38,120 --> 00:16:40,480 Ai o Biblie? 149 00:16:44,280 --> 00:16:49,700 Vei vedea, Bolome. Este în capitolul 2. Începeți cu versetul 21. 150 00:16:49,880 --> 00:16:53,480 Apoi citiți capitolul 3 până la capăt. Asta e tot! 151 00:16:53,560 --> 00:16:57,280 Sunt 24 de versete, 29 în total. Puțin mai mult decât o pagină. 152 00:16:58,600 --> 00:17:02,040 Aceasta este explicația. Dar aceasta este explicația corectă. 153 00:17:19,971 --> 00:17:23,800 Propriile noastre acțiuni - aceasta este, de asemenea, doar o serie de căderi. 154 00:17:24,140 --> 00:17:26,940 Ei cad și va cădea la nesfârșit 155 00:17:27,320 --> 00:17:29,440 și noi - am ieșit din ele. 156 00:17:29,580 --> 00:17:31,680 Condamnat la muncă silnică 157 00:17:32,040 --> 00:17:35,320 condamnat să facă, și apoi reface 158 00:17:35,440 --> 00:17:37,760 până când ne distrugem pe noi înșine 159 00:17:37,900 --> 00:17:40,114 de când erau deja alungat din Grădina Edenului. 160 00:17:40,200 --> 00:17:43,080 A lui și a ei - Adam și Eva. 161 00:17:43,760 --> 00:17:46,400 Sau tatăl și mama noastră. 162 00:17:46,760 --> 00:17:49,440 Exilat din Grădina Edenului o dată pentru totdeauna. 163 00:17:56,180 --> 00:17:59,800 Și apoi s-a făcut liniște ca înainte de a începe viața 164 00:18:00,880 --> 00:18:03,320 sau după încheierea lui. 165 00:19:05,480 --> 00:19:07,680 Ah, Bolome! 166 00:19:08,480 --> 00:19:10,740 Totul este încă rău? 167 00:19:11,480 --> 00:19:13,280 Dar e mai bine? 168 00:19:14,800 --> 00:19:18,640 Ai văzut-o? Asta explică de ce totul este rău! 169 00:19:18,720 --> 00:19:22,000 Și când totul este bine, este și mai rău, pentru că știm că asta se va termina. 170 00:19:22,600 --> 00:19:26,920 Înțelegeți ce și-au dorit cândva a cunoaste in gradina Edenului - un mar - 171 00:19:27,057 --> 00:19:29,320 aceasta este cunoașterea! 172 00:19:29,400 --> 00:19:31,960 Nu lăsa pe cineva să acționeze si actioneaza pe cont propriu! 173 00:19:32,228 --> 00:19:34,320 Deci ce ar trebui să faci? 174 00:19:35,460 --> 00:19:37,320 Aceasta este diferența! 175 00:19:37,440 --> 00:19:39,600 Pentru că ei sunt ei înșiși nu au fost repetate înainte. 176 00:19:39,800 --> 00:19:41,080 Asta face timpul! 177 00:19:41,314 --> 00:19:44,400 A venit un nou timp și totul a devenit nou. 178 00:19:45,040 --> 00:19:46,740 Ce trebuie făcut?! 179 00:19:49,280 --> 00:19:50,900 Există o cale. 180 00:19:51,460 --> 00:19:53,880 Este în carte. Citește-o. 181 00:19:54,720 --> 00:19:56,720 Și există o a doua parte. 182 00:19:56,960 --> 00:19:59,480 Pentru că a fost făcut pentru noi mântuirea, știi? 183 00:19:59,880 --> 00:20:03,480 Vei vedea cum. Și nu în viața asta. 184 00:20:04,520 --> 00:20:09,180 Speranță și dragoste pentru aproapele. Îți amintești asta, Bolome? 185 00:20:09,760 --> 00:20:14,980 Este interzis să iubești însăși creația. Trebuie să-l iubești pe cel care l-a creat. 186 00:20:15,460 --> 00:20:16,600 Ca aceasta. 187 00:20:17,080 --> 00:20:18,980 Dragostea nu este niciodată simplă Bolome. 188 00:20:19,060 --> 00:20:23,640 Dragostea se ridica... să coboare mai târziu. 189 00:20:23,720 --> 00:20:26,040 Nu le place să fie simpli. 190 00:20:26,680 --> 00:20:28,160 Trebuie să plec. 191 00:20:39,740 --> 00:20:42,220 nu te asteapta nimeni? 192 00:21:27,480 --> 00:21:29,120 Domnule Louis, sunteți aici? 193 00:21:38,600 --> 00:21:39,760 Domnule Louis? 194 00:21:41,740 --> 00:21:43,000 Domnule Louis? 195 00:21:46,480 --> 00:21:50,840 Și, domnule Louis, ești bolnav? Nu te-am văzut de atâta vreme. 196 00:21:52,600 --> 00:21:56,120 Arați rău. Și nici măcar nu au avut grijă de grădină. 197 00:21:57,600 --> 00:22:01,180 Trăiești prea retras, domnule Louis. Nu ar trebui să faci asta. 198 00:22:02,160 --> 00:22:05,320 Dar curățenia? Ai spălat vasele? 199 00:22:08,760 --> 00:22:10,800 Nu, nu l-au spălat! 200 00:22:13,760 --> 00:22:15,160 Ei bine... 201 00:22:16,200 --> 00:22:18,040 Asta este dezgustător... 202 00:22:24,240 --> 00:22:27,840 Și patul? Îl acoperi măcar? 203 00:22:34,680 --> 00:22:36,900 Ar trebui să intru și să te ajut. 204 00:22:39,300 --> 00:22:41,660 Aceasta nu este treaba unui bărbat. 205 00:22:42,440 --> 00:22:44,680 Bărbații sunt creați să trăiască în libertate. 206 00:22:58,160 --> 00:23:00,120 Şi ce dacă? 207 00:23:00,720 --> 00:23:02,560 Nu o căutai? 208 00:23:03,600 --> 00:23:05,280 Nu știi unde este? 209 00:23:08,640 --> 00:23:10,720 Ei bine, întreabă-l pe unchiul ei. 210 00:23:11,840 --> 00:23:14,280 Cu siguranță știe unde este ea. 211 00:23:15,720 --> 00:23:17,360 Ești prea mândru. 212 00:23:20,380 --> 00:23:23,440 Știi că poți să ai totul, domnule Louis? Toate. 213 00:23:23,960 --> 00:23:27,120 Și ceilalți dintre noi doar putem fă ceva pentru tine. 214 00:23:27,660 --> 00:23:29,720 Să-ți dau ce avem. 215 00:23:30,880 --> 00:23:33,080 Cineva are multe unii au putin. 216 00:23:33,920 --> 00:23:36,800 Cineva știe să coase cineva - a găti. 217 00:23:37,200 --> 00:23:39,180 Unii oameni știu doar să cânte. 218 00:23:39,860 --> 00:23:42,000 Unii oameni pot doar... 219 00:23:44,580 --> 00:23:47,840 Bine. Bună seara, domnule Louis. 220 00:24:51,800 --> 00:24:54,560 - E frumos aici. - Îl găsești? 221 00:24:54,960 --> 00:24:56,480 Da, este atât de liniștit aici. 222 00:24:56,860 --> 00:24:59,000 Și toată lumea merge înainte și înapoi cu mine. 223 00:25:00,400 --> 00:25:04,060 Aici totul este creat pentru doi. Departe de privirile indiscrete. 224 00:25:05,060 --> 00:25:07,240 Ești leneș, nu? 225 00:25:09,320 --> 00:25:13,080 Dar sunt și leneș. Ce e în neregulă cu asta? 226 00:25:15,520 --> 00:25:18,120 Știi, în seara asta Îți voi curăț camera. 227 00:25:20,540 --> 00:25:23,120 Tu pe vremea asta tine totul inchis? 228 00:25:23,880 --> 00:25:25,780 Ce bine că am venit! 229 00:25:50,840 --> 00:25:52,600 Ascultă, domnule Louis, 230 00:25:53,460 --> 00:25:55,740 nu faci niciodata curatenie în camera ta? 231 00:25:55,820 --> 00:25:57,440 Bineînțeles că fac curățenie! 232 00:25:57,600 --> 00:26:00,380 - Când? - Oricând vreau. 233 00:26:01,840 --> 00:26:04,500 De ce tu nu vrei asta des? 234 00:26:08,600 --> 00:26:10,820 Nu vrei să vii să vezi? Cum s-a curat? 235 00:26:10,980 --> 00:26:12,440 Așteaptă un moment. 236 00:26:31,720 --> 00:26:33,160 Poți intra. 237 00:26:34,971 --> 00:26:37,240 Ei bine, domnule Louis? Te duci? 238 00:26:50,840 --> 00:26:54,360 - Arăți nefericit, domnule Louis. - Nu, sunt fericit. 239 00:26:58,840 --> 00:27:01,880 Ascultă, domnule Louis. Nu asculta acest Gurda. 240 00:27:02,760 --> 00:27:04,680 Această poveste este despre Adam și Eva - acest lucru nu este adevărat. 241 00:27:05,280 --> 00:27:07,160 A trecut prea mult sa fie adevarat. 242 00:27:07,840 --> 00:27:09,620 Totul s-a schimbat. 243 00:27:10,560 --> 00:27:11,440 Ne-am schimbat. 244 00:27:11,560 --> 00:27:13,440 Și, în general, dacă ar fi adevărat, am fi nefericiți. 245 00:27:15,400 --> 00:27:17,340 Si eu am fost nefericit. 246 00:27:17,880 --> 00:27:19,720 Ca și tine, e la fel. 247 00:27:21,740 --> 00:27:24,190 Au trecut 5 ani. Probabil nu știai? 248 00:27:24,880 --> 00:27:26,720 Ar fi trebuit să se căsătorească cu mine. 249 00:27:28,480 --> 00:27:31,680 - Da, am citit-o si eu. - Oh, și tu? 250 00:27:32,300 --> 00:27:34,200 Doar că nu sunt ca tine. 251 00:27:35,228 --> 00:27:36,120 mi-am spus - 252 00:27:36,200 --> 00:27:38,440 Voi accepta lucrurile așa cum sunt ce sunt ei. 253 00:27:39,160 --> 00:27:40,940 gresesc? 254 00:27:41,000 --> 00:27:43,500 Ce s-ar întâmpla cu noi fără credință? 255 00:27:44,280 --> 00:27:48,860 Eu cred că el este cu noi. Există multe dovezi în acest sens. 256 00:27:49,480 --> 00:27:51,960 Și da, domnule Louis, pentru că suntem mai mari nu în grădina Edenului, 257 00:27:52,060 --> 00:27:54,140 Măcar avem libertate. 258 00:27:54,680 --> 00:27:58,120 Ne putem mulțumi cu puțin. Foarte mic: 259 00:27:58,760 --> 00:28:03,080 bucurie, tristete... si iar bucurie. 260 00:28:03,640 --> 00:28:05,300 Luăm din viață ceea ce avem. 261 00:28:05,760 --> 00:28:09,940 Si tu esti? Nu știu. 262 00:28:10,640 --> 00:28:13,880 Se dovedește că amândoi am fost expulzați? 263 00:28:14,971 --> 00:28:19,480 Doar tu ești bărbat, iar eu sunt femeie. Nu uita asta. 264 00:28:21,280 --> 00:28:24,200 Nu suntem îngeri, ce crezi? 265 00:28:34,080 --> 00:28:36,380 Facem rau pe cineva? 266 00:28:36,940 --> 00:28:39,320 Trebuie să ne mângâim unul pe celălalt nu? 267 00:28:39,620 --> 00:28:41,440 Facem asta cât putem de bine. 268 00:28:42,900 --> 00:28:44,920 Alții știu să trăiască, nu? 269 00:28:45,480 --> 00:28:49,240 Am câștigat experiență. Totul merge așa cum merge. 270 00:28:51,280 --> 00:28:55,320 Spune-mi, Bolome. Am putea trece la „tu” te rog? 271 00:28:56,520 --> 00:28:58,440 Acum... 272 00:28:59,160 --> 00:29:01,420 Doar când suntem singuri, desigur. 273 00:29:02,240 --> 00:29:03,000 Suntem singuri. 274 00:29:03,080 --> 00:29:04,840 Așa că îți spun „tu”. si tu la mine. 275 00:29:06,940 --> 00:29:11,620 Doar apropie-te puțin de mine. Ești pe margine, tot vei cădea. 276 00:29:15,320 --> 00:29:16,760 Atingeți-l. 277 00:29:18,200 --> 00:29:19,920 Sunt rotunde. 278 00:29:25,760 --> 00:29:27,920 Și nu vei spune că sunt considerat slab. 279 00:29:28,560 --> 00:29:31,320 Spune-mi, sunt chiar atât de slabă? 280 00:29:33,960 --> 00:29:37,360 Ascultă, ce altceva este posibil? intreba viata? 281 00:29:38,980 --> 00:29:40,600 Sărută-mă. 282 00:29:45,200 --> 00:29:47,280 Și, în general, toate femeile sunt la fel unul la altul. 283 00:29:48,560 --> 00:29:50,340 Da, și bărbații la fel. 284 00:29:53,840 --> 00:29:55,080 Eh, Louis? 285 00:30:20,480 --> 00:30:22,360 Bolome! 286 00:30:23,440 --> 00:30:24,960 Hei Louis! 287 00:30:27,560 --> 00:30:30,320 Vino, uite, îți filmez peștele! 288 00:30:34,720 --> 00:30:36,880 Hei! Louis! 289 00:30:38,920 --> 00:30:40,560 Vincent! 290 00:30:45,480 --> 00:30:47,040 Ce s-a întâmplat? 291 00:30:49,800 --> 00:30:53,960 Zi! Intrați! Intră complet! 292 00:31:19,220 --> 00:31:21,880 -Eşti nebun? - De ce? 293 00:31:22,520 --> 00:31:24,280 Toate aceste povești... 294 00:31:26,020 --> 00:31:30,780 Bolome, te-ai lovit la cap? Sau și-a ciupit de gât? 295 00:31:30,880 --> 00:31:32,740 Ajunge deja! 296 00:31:36,260 --> 00:31:39,880 Dacă vrei, ea va veni! 297 00:31:50,720 --> 00:31:55,000 Aceasta este grădina mea! Nu este împrejmuit? O voi îngrădi! 298 00:31:55,680 --> 00:31:58,480 Paturile nu au fost săpate. Le-am dezgropat! 299 00:31:59,380 --> 00:32:02,680 Vei vedea, Adrienne, totul va începe din nou! 300 00:33:19,900 --> 00:33:24,820 160 metri gard, stalpi la fiecare 2-3 metri. Cât va dura? 301 00:33:34,440 --> 00:33:37,720 7 franci pe metru. Inclusiv instalarea. 302 00:33:38,000 --> 00:33:39,800 Vreau să-l instalez eu. 303 00:33:40,180 --> 00:33:43,080 - E multă muncă! - Nimic. 304 00:33:43,880 --> 00:33:47,680 Ei bine, va fi... aproximativ... 305 00:33:48,160 --> 00:33:49,640 1.050. 306 00:33:50,600 --> 00:33:51,880 1.000. 307 00:33:59,740 --> 00:34:00,920 Louis? 308 00:34:02,280 --> 00:34:03,680 Louis! 309 00:34:08,540 --> 00:34:09,680 Louis! 310 00:34:37,700 --> 00:34:40,680 S-a terminat acum Bolome, asta e sigur. 311 00:34:42,120 --> 00:34:45,360 O? Louis? 312 00:34:47,142 --> 00:34:49,340 Este un nou început pentru toate 313 00:34:49,680 --> 00:34:53,400 un nou început pentru mine, un nou început pentru noi, 314 00:34:53,880 --> 00:34:58,860 și această Adrienne... nu stie inca. 315 00:35:02,571 --> 00:35:04,200 Eh, Louis? 316 00:35:11,820 --> 00:35:12,840 Louis? 317 00:35:15,300 --> 00:35:16,360 Louis? 318 00:35:19,760 --> 00:35:21,120 E cineva? 319 00:35:21,320 --> 00:35:23,940 Cine e acolo? Tu ești, Adrienne? 320 00:35:24,560 --> 00:35:29,120 - Nu, nu e Adrienne. - Oh, tu ești, Lidy? 321 00:35:29,800 --> 00:35:32,000 - Tu ești, Louis? - Sunt eu. 322 00:35:33,160 --> 00:35:36,800 Ai dormit deja ieri? Pentru că am intrat. 323 00:35:37,400 --> 00:35:39,320 Ea a bătut și te-a sunat. 324 00:35:40,000 --> 00:35:43,080 Nu ai fost acolo sau nu m-ai auzit? 325 00:35:43,200 --> 00:35:45,160 Nu, eram doar obosit. 326 00:35:45,600 --> 00:35:48,000 - Ieri? - Nu, în seara asta. 327 00:35:48,680 --> 00:35:52,240 - Și ieri? - Și ieri am fost pe drum. 328 00:35:52,360 --> 00:35:55,700 S-au produs schimbări. Am fost în Roviera. 329 00:35:56,220 --> 00:35:59,480 - Și ce făceai acolo? - Vei vedea în curând. 330 00:35:59,640 --> 00:36:03,160 Totul se va schimba. Am început deja, nu ai văzut? 331 00:36:03,640 --> 00:36:07,640 Pun lucrurile în ordine. Nu s-a terminat încă dar am fost atras de somn. 332 00:36:08,160 --> 00:36:10,920 Da. Da, înțeleg. 333 00:36:11,280 --> 00:36:13,420 Nu te pot lăsa să intri este deja cineva aici. 334 00:36:13,420 --> 00:36:15,420 Chiar te-am întrebat lasa-ma sa intru? 335 00:36:17,060 --> 00:36:19,000 Ești amuzant, Louis. 336 00:36:19,960 --> 00:36:24,080 Da, l-am văzut în trecere. E doar curiozitate. 337 00:36:24,840 --> 00:36:28,700 - Ce faci? - Sunt aici. Pun lucrurile în ordine. 338 00:36:33,680 --> 00:36:35,520 Și grădina este în curs de dezvoltare. 339 00:36:36,220 --> 00:36:37,980 Deci - altă dată. 340 00:36:38,200 --> 00:36:40,490 Desigur... Altă dată! 341 00:36:40,960 --> 00:36:42,400 Hei, unde mergi? 342 00:36:44,000 --> 00:36:46,440 - Plec. - Stai, ascultă-mă! 343 00:36:46,960 --> 00:36:48,520 Ce vrei să fac? 344 00:36:49,320 --> 00:36:50,680 Si in general, pentru ca ai deja pe cineva... 345 00:36:51,560 --> 00:36:54,760 Acesta este cineva flexibil care este greu de deranjat. 346 00:36:55,160 --> 00:36:56,440 Asculta! 347 00:36:57,560 --> 00:36:59,080 Am comandat un gard. 348 00:36:59,280 --> 00:37:02,240 Deci, ar fi bine dacă ai veni să ajuți... O sa-l instalez singur. 349 00:37:02,480 --> 00:37:04,360 Va fi împrejmuită din toate părțile, înțelegi? 350 00:37:04,800 --> 00:37:07,320 Spune-mi, vrei să mă ajuți? 351 00:37:08,600 --> 00:37:12,080 - Și ce vei face cu această grădină? - Ei bine, el va fi pentru noi. 352 00:37:12,880 --> 00:37:16,200 - Pentru noi? - Pentru ea și pentru mine. 353 00:37:17,520 --> 00:37:20,040 - Și când se întoarce? - E deja aici. 354 00:37:21,160 --> 00:37:24,120 - M-am dus. Bună seara! - La revedere, de vreme ce te grăbești! 355 00:37:24,360 --> 00:37:27,000 La revedere - ne vedem mai târziu sau ce? 356 00:37:27,520 --> 00:37:28,980 Unde este ea? 357 00:37:29,860 --> 00:37:31,280 În capul meu. 358 00:37:32,440 --> 00:37:34,580 Și ea îți interzice ies afara? 359 00:37:35,100 --> 00:37:37,780 Încă nu mi-am dat seama inima interzice sau capul. 360 00:37:43,880 --> 00:37:49,160 Dar iarna, Louis? Dar vremea rea? Dar bolile? 361 00:39:00,580 --> 00:39:01,780 Ah, domnule Bernier! 362 00:39:01,920 --> 00:39:03,640 - Nu pot interveni? - Nu. 363 00:39:03,680 --> 00:39:07,160 Aș vrea să vorbesc cu tine dacă ai un minut. 364 00:39:07,542 --> 00:39:10,400 Ascultă, devine frumos pentru tine! 365 00:39:10,480 --> 00:39:12,960 Pun lucrurile în ordine. E timpul. 366 00:39:13,040 --> 00:39:15,280 - Și îngrădiți grădina? - Da. 367 00:39:15,640 --> 00:39:18,140 Să știi unde este începutul și unde este sfârșitul. Deja am uitat. 368 00:39:18,200 --> 00:39:21,620 Vezi tu... Probabil că... ghici ce m-a adus acolo. 369 00:39:21,760 --> 00:39:23,880 Eu și soția mea ne-a părut foarte rău. 370 00:39:23,960 --> 00:39:27,200 Nu avem nimic de-a face cu asta! Noi înșine nu știam nimic. 371 00:39:27,480 --> 00:39:31,680 Adrienne a mers direct la Geneva. Nu am înțeles niciodată de ce. 372 00:39:31,960 --> 00:39:35,420 Brusc. Iar tu... 373 00:39:35,480 --> 00:39:38,080 trebuie să spun te asteptam sa intri. 374 00:39:38,360 --> 00:39:41,040 Și au fost surprinși că nu ai intrat niciodată. 375 00:39:41,640 --> 00:39:46,400 Ți-am explica totul, Ai putea să-i dai adresa? 376 00:39:46,640 --> 00:39:49,560 Noi înșine nu am înțeles nimic, nimic deloc. 377 00:39:51,700 --> 00:39:55,160 Haide. Traiesti o viata pensionara. 378 00:39:55,880 --> 00:39:59,080 Ai propria ta casă. Casa noua frumoasa. 379 00:40:00,120 --> 00:40:03,200 - De ce trebuie să te plângi? - Și nu mă plâng. 380 00:40:04,600 --> 00:40:06,320 Și grădina? 381 00:40:06,600 --> 00:40:07,960 Este împrejmuită? 382 00:40:08,060 --> 00:40:10,570 - OMS? - Grădina ta. Sănătatea ta! 383 00:40:10,570 --> 00:40:12,520 Da, dar nu ca al tău. 384 00:40:12,640 --> 00:40:14,840 Un simplu gard de sârmă. 385 00:40:15,120 --> 00:40:17,760 Asta pentru a o împiedica să plece, când se întoarce în sfârșit. 386 00:40:18,400 --> 00:40:21,160 - Ascultă, domnule Bolome. - Bine făcut. 387 00:40:21,400 --> 00:40:27,160 Stâlpii sunt din stejar, șipcile din castan. Rezistent la apa de ploaie. 388 00:40:27,228 --> 00:40:29,720 - Ascultă, domnule Bolome... - Apărare bună. 389 00:40:29,800 --> 00:40:32,620 - Pentru că când ești în spatele gardului... - Domnule Bolome. 390 00:40:33,300 --> 00:40:35,640 I-ai scrie un bilet? 391 00:40:36,171 --> 00:40:38,520 Pentru că sunt sigur că îi este dor de tine. 392 00:40:38,880 --> 00:40:41,360 Pentru că sunt sigur că ar vrea să se întoarcă. 393 00:40:42,171 --> 00:40:45,880 - Dar mai întâi trebuie să știe. - Vezi tu, știam! 394 00:40:45,920 --> 00:40:47,580 Ce știai? 395 00:40:48,180 --> 00:40:49,700 Nu, nu voi scrie. 396 00:40:51,280 --> 00:40:55,560 Ei bine, domnule Bolome, m-am gândit, Cum poate fi totul aranjat diferit? 397 00:40:56,080 --> 00:40:59,840 Dacă vine să ne vadă, nu? v-as anunta. 398 00:40:59,880 --> 00:41:02,880 - Nu, nu vin. - Dar te asigur că este o fată bună. 399 00:41:03,080 --> 00:41:06,700 Cred că te iubește. Și nu are ce să-ți reproșeze. 400 00:41:07,000 --> 00:41:10,180 Ai propriile tale obiceiuri, asta-i tot. E bine. 401 00:41:10,880 --> 00:41:13,740 - Păi, aştept. - Dar ce să-i spun? 402 00:41:14,160 --> 00:41:15,910 Nimic. 403 00:41:16,700 --> 00:41:18,640 Domnule Bernier, nu beți? 404 00:41:19,040 --> 00:41:20,360 Sticla nu este încă goală. 405 00:41:20,440 --> 00:41:22,360 - Și vor mai fi și alții. - Mulţumesc. 406 00:41:26,660 --> 00:41:30,520 Hei, ce faci acolo? ai uitat de clienti? 407 00:41:34,800 --> 00:41:38,420 Ei bine, ne-am plictisit? Sau este oboseala? 408 00:41:39,640 --> 00:41:42,520 - Ce sa întâmplat, mademoiselle Lydie? - Nimic. 409 00:41:42,960 --> 00:41:44,480 esti trist? 410 00:41:45,600 --> 00:41:46,740 Şi tu? 411 00:41:46,820 --> 00:41:50,771 eu? Nu, niciodată. Nu am niciun motiv să... nu am nimic altceva. 412 00:41:50,942 --> 00:41:55,371 Tocmai când nu avem nimic! Din cauza a ceea ce ne-am dori să avem. 413 00:41:55,600 --> 00:41:57,800 Înțeleg ce vrei să spui. El nu este acolo? 414 00:41:58,514 --> 00:42:01,368 -Pe cine cauți? - Oh, soţia mea. 415 00:42:01,370 --> 00:42:03,314 - De ce? - Totul este o minciună. 416 00:42:03,400 --> 00:42:06,028 Oh, domnule, ei nu vorbesc așa aici. 417 00:42:06,485 --> 00:42:10,480 Mademoiselle Lydie nu este acolo? Ah, Gurdu! 418 00:42:11,542 --> 00:42:14,480 - Văd că te-ai răzgândit? - Da, m-am răzgândit. 419 00:42:14,680 --> 00:42:16,760 Deci explicația mea nu mai crezi? 420 00:42:16,800 --> 00:42:18,760 Nu, nu cred. Și am dreptul să o fac! 421 00:42:18,942 --> 00:42:22,714 - Da, ai dreptul. - Nu știu unde este sora mea. 422 00:42:24,200 --> 00:42:26,800 M-am întors din exil. 423 00:42:27,542 --> 00:42:29,160 Cel puțin funcționează, nu? 424 00:42:29,760 --> 00:42:32,240 Trebuie să concuram radioul soțului tău, Madame Metro! 425 00:42:32,760 --> 00:42:36,657 - Ce trebuie făcut? Ar trebui să pun niște monede? - Stai, trebuie să-l pornim mai întâi. 426 00:42:46,400 --> 00:42:48,120 Așteaptă. 427 00:42:52,485 --> 00:42:56,360 - Să dansăm, madame Metro? - Și Lidy? 428 00:42:56,360 --> 00:42:59,400 Da, trebuie să o sunăm pe Lydie. Lidy! 429 00:42:59,400 --> 00:43:03,314 - Vom dansa în timp ce așteptăm oricum. - În timp ce aşteptăm ce? 430 00:43:06,857 --> 00:43:12,480 Vei vedea, Bolome. Sunt trei iubiri. Trei niveluri de iubire. 431 00:43:13,171 --> 00:43:17,942 Trup, inimă, minte. 432 00:43:23,640 --> 00:43:27,480 Ei bine, cred că suntem mai mulți Nu te voi vedea până în primăvară. 433 00:43:30,480 --> 00:43:33,942 Și în plus, ar fi frumos ca să putem fi cu toții pe drumul nostru. 434 00:44:12,080 --> 00:44:16,085 - Oh, tu esti? - Sunt eu. 435 00:44:16,600 --> 00:44:18,710 Ce faci acolo? 436 00:44:19,228 --> 00:44:21,760 am avut o durere de cap. Am plecat la plimbare. 437 00:44:23,114 --> 00:44:25,400 - Și tu? Te duci acasă? - Da. 438 00:44:26,040 --> 00:44:29,680 - Ei bine, atunci noapte bună. - Ascultă, te caut peste tot de multă vreme. 439 00:44:29,920 --> 00:44:33,040 Am dansat. Am putea dansa împreună. 440 00:44:33,320 --> 00:44:37,080 -Te duci acasă, Bolome? - Da. Și tu? 441 00:44:37,520 --> 00:44:39,057 Şi eu. 442 00:44:46,080 --> 00:44:48,280 Ce seară bună Nu crezi, Louis? 443 00:44:48,920 --> 00:44:51,520 Da, minunat. 444 00:44:57,880 --> 00:45:00,026 E păcat să-l adormi prea mult. 445 00:45:00,771 --> 00:45:03,085 Ar trebui să-l folosim. 446 00:45:04,371 --> 00:45:08,600 Timpul se scurge, Louis. Și mi-a trecut deja capul. 447 00:45:15,840 --> 00:45:17,960 Caut de atâta timp și am crezut că l-am găsit. 448 00:45:18,200 --> 00:45:19,320 Și cu siguranță l-am găsit! 449 00:45:20,228 --> 00:45:21,680 Ce sa întâmplat atunci? 450 00:45:22,685 --> 00:45:26,360 Trebuie să fiu acasă devreme am mult de lucru maine... 451 00:45:27,800 --> 00:45:29,542 Noapte bună. 452 00:45:30,200 --> 00:45:31,640 Hei Lydie! 453 00:45:32,360 --> 00:45:33,600 Lidy! 454 00:45:34,657 --> 00:45:37,880 Să rămânem prieteni sau ce? Lidy! 455 00:45:38,280 --> 00:45:39,857 Contez pe tine! 456 00:45:40,360 --> 00:45:43,640 Ar trebui să vii la mine cândva ajutor! Fac un gard! 457 00:45:43,800 --> 00:45:48,200 Au adus gardul. Îngrădesc grădina! 458 00:45:48,760 --> 00:45:51,560 Vino ajuta-ma creează-mi fericirea! 459 00:46:02,857 --> 00:46:04,400 Nu mă așteptai deja? 460 00:46:06,142 --> 00:46:08,050 Vezi tu, tot am venit. 461 00:46:09,040 --> 00:46:12,628 - Am să te ajut. - Ai întârziat puțin. 462 00:46:14,000 --> 00:46:16,857 - Ai fost capabil să faci totul singur? - După cum puteți vedea. 463 00:46:18,760 --> 00:46:20,342 Și asta? 464 00:46:21,714 --> 00:46:25,000 Tot ce a mai rămas este asta și asta e tot. Voi face totul singur. 465 00:46:27,657 --> 00:46:31,640 - De ce esti asa frumoasa? - Vremea este bună. 466 00:46:32,960 --> 00:46:37,400 Și atunci, cine știe? Poate pentru tine? A mers. 467 00:46:49,840 --> 00:46:52,200 Așteaptă! Ar trebui să fii lângă mine. 468 00:47:01,171 --> 00:47:03,657 Acum se pare că ești de partea greșită! 469 00:47:03,920 --> 00:47:07,457 Oh bine. S-a făcut. La revedere. 470 00:47:08,760 --> 00:47:12,240 Cine ştie? Poate la revedere. 471 00:47:13,080 --> 00:47:16,142 Oh, asta mă întristează Mademoiselle Lydie. 472 00:47:18,657 --> 00:47:21,640 Nu văd multă tristețe în tine, domnule Bolome. 473 00:47:23,440 --> 00:47:25,680 Nu cred că mai ai nevoie de mine. 474 00:47:26,742 --> 00:47:29,640 - Pentru acum. - Ce vrei să spui, „în acest moment”? 475 00:47:31,120 --> 00:47:32,360 Aceasta este o astfel de expresie. 476 00:47:32,640 --> 00:47:34,160 Dar să sărut mai putem? 477 00:47:34,171 --> 00:47:37,847 Pentru memorie. Spre frunte. 478 00:47:37,850 --> 00:47:40,514 Nu vrei? Dar pe obraz? 479 00:47:41,114 --> 00:47:43,000 Nu acum. 480 00:47:43,485 --> 00:47:45,171 Atunci când? 481 00:47:45,680 --> 00:47:48,520 -Altă dată? - Cu atât mai rău pentru tine. 482 00:47:51,120 --> 00:47:52,828 Ea este aici? 483 00:47:54,880 --> 00:47:57,680 Nu încă. Nu totul este terminat. 484 00:48:02,880 --> 00:48:04,771 Ştii 485 00:48:05,771 --> 00:48:09,914 Sunt mereu la dispozitia ta, dacă ai nevoie de mine. 486 00:48:11,840 --> 00:48:16,200 Dacă, de exemplu, trebuie să-l cauți. Dacă ea nu se întoarce. 487 00:48:18,171 --> 00:48:20,828 S-ar putea să se întoarcă singură! 488 00:48:21,600 --> 00:48:23,400 Cine ştie! 489 00:49:14,080 --> 00:49:17,514 - Bună, doamnă Sharpa! - Oh, nu te-am mai văzut de mult! 490 00:49:17,657 --> 00:49:20,600 - Era plin de lucruri de făcut. - Ce mai faci? Intră, ia loc. 491 00:49:20,640 --> 00:49:24,440 Am vrut doar să întreb ai putea sa-mi vinzi fonograful tau? 492 00:49:24,440 --> 00:49:26,840 Fonograful meu? De ce ai nevoie? 493 00:49:26,880 --> 00:49:30,800 Am nevoie de muzică. Sunt momente când este nevoie de muzică. 494 00:49:31,057 --> 00:49:35,400 O să pun niște monede acolo. Trebuie să învățăm femeile, nu? 495 00:49:35,440 --> 00:49:37,800 Acest lucru îi va forța să economisească puțin. 496 00:49:38,680 --> 00:49:40,114 Deci, vei vinde? 497 00:50:56,480 --> 00:50:58,057 Sunt din nou eu. 498 00:50:58,171 --> 00:51:01,400 Vezi tu, nu era confortabil să-l poarte. Din cauza oamenilor. 499 00:51:01,714 --> 00:51:04,457 - Am înțeles. - Așa că am spus: „Lasă-mă să o fac!” 500 00:51:05,120 --> 00:51:06,640 Unde să-l pun? 501 00:51:08,228 --> 00:51:10,114 Aici? 502 00:51:10,657 --> 00:51:13,657 - Îl aduc mai târziu. - La revedere! 503 00:52:00,000 --> 00:52:01,120 tu esti? 504 00:52:03,114 --> 00:52:04,680 tu esti? 505 00:52:05,314 --> 00:52:08,880 Știam că te vei întoarce Adrienne. Intră. 506 00:52:15,685 --> 00:52:19,080 Recunoști? Recunoști totul? 507 00:52:19,840 --> 00:52:22,760 Totul este nou. Am făcut asta pentru tine. 508 00:52:23,160 --> 00:52:25,680 - Asta este adevărat? - Este adevărat? 509 00:52:25,920 --> 00:52:27,960 Vrei să vii să arunci o privire? 510 00:52:28,400 --> 00:52:31,400 Sau putem explora grădina, daca vrei. Vrei? 511 00:52:31,600 --> 00:52:32,760 Da. 512 00:52:46,100 --> 00:52:47,880 Câți ani ai? 513 00:52:49,200 --> 00:52:51,028 Ştii! 514 00:52:57,320 --> 00:53:01,120 vezi? Am lăsat-o acolo. Depinde de tine. 515 00:53:01,680 --> 00:53:05,228 Gândește-te la asta. Gândește-te cu atenție iubito, încă o dată. 516 00:53:05,342 --> 00:53:08,571 Daca vrei sa intri - ia-l și mergi înainte. 517 00:53:08,742 --> 00:53:10,800 Pentru că ești acasă. 518 00:53:28,600 --> 00:53:32,600 Louis, am vrut... Am vrut iti cer iertare. 519 00:53:32,657 --> 00:53:35,880 - Pentru ce? - Ştii de ce. 520 00:53:38,840 --> 00:53:40,560 nu stiu nimic. 521 00:53:43,571 --> 00:53:45,920 Nu o luăm de la capăt. Abia suntem la început. 522 00:53:47,228 --> 00:53:51,160 Nu știu ce a trecut peste mine. Mi-a fost frică. 523 00:53:52,742 --> 00:53:54,880 Toate acestea sunt uitate. 524 00:53:58,485 --> 00:54:00,560 Te-ai născut astăzi. 525 00:54:07,560 --> 00:54:11,680 Aici. inchid ochii - nu ești aici. 526 00:54:11,800 --> 00:54:16,040 Îl deschid - ești aici. Și tu faci la fel. 527 00:54:16,480 --> 00:54:20,240 Hai: unu, doi, trei... 528 00:54:21,960 --> 00:54:23,280 vezi? 529 00:54:24,840 --> 00:54:29,457 Și apoi, am fost pedepsit: M-am plictisit atât de mult la unchiul meu. 530 00:54:30,040 --> 00:54:31,560 Ce zici de mine! 531 00:54:39,000 --> 00:54:42,571 Îți amintești de Gurda? Știi ce a spus? 532 00:54:43,114 --> 00:54:47,820 A spus că suntem blestemați. Arată-ți fața, iubito. 533 00:54:48,400 --> 00:54:52,942 Arăți ca dracu’? Și cu mine cum rămâne? Sunt asemanator? 534 00:54:53,514 --> 00:54:56,400 A spus că suntem cu toții naibii din cauza grădinii Edenului. 535 00:54:56,714 --> 00:54:59,880 Îți amintești de Adam și Eva? Au fost expulzați la timp. 536 00:55:00,280 --> 00:55:03,800 Și suntem, de asemenea, expulzați. Asta a spus el. 537 00:55:04,857 --> 00:55:07,120 Pedepsit din cauza lor! 538 00:55:15,400 --> 00:55:19,920 Hei, când Gurdu se întoarce, ascultă, iubito, nu-i vom spune nimic. 539 00:55:19,960 --> 00:55:23,742 te sun eu. Și voi spune: iată-o! 540 00:55:24,160 --> 00:55:26,280 Și nu voi mai spune nimic. 541 00:55:29,000 --> 00:55:30,560 Ah, iată o surpriză. Pentru desert. 542 00:55:35,680 --> 00:55:40,260 Monede. Ca aceasta. 543 00:55:40,280 --> 00:55:43,800 Atât muzică, cât și economii. 544 00:56:16,771 --> 00:56:20,742 Si cine stie... 545 00:56:59,428 --> 00:57:01,600 E vina ei. 546 00:57:01,760 --> 00:57:06,342 Sunt eu, cine sunt, și ea este cine este. 547 00:57:07,200 --> 00:57:10,628 Noi am pretins totul. Nu avem nimic. 548 00:57:11,742 --> 00:57:14,240 Există o ea care este o ea. 549 00:57:14,600 --> 00:57:17,680 Și sunt eu, care sunt eu. Pentru totdeauna. 550 00:57:33,560 --> 00:57:36,000 Ea doarme. Și nu dorm. 551 00:57:38,028 --> 00:57:40,560 De ce este ea aici? 552 00:57:41,628 --> 00:57:47,028 Oh, dormi, femeie? Să interferezi cu iubirea înaltă? 553 00:57:47,285 --> 00:57:49,680 Carnea este suficientă pentru tine? 554 00:58:11,480 --> 00:58:13,040 Adrienne. 555 00:58:15,640 --> 00:58:17,200 Adrienne! 556 00:58:17,714 --> 00:58:21,400 ce auzi? Se plimbă cineva prin grădină? 557 00:58:21,560 --> 00:58:23,342 Este vântul. 558 00:58:25,040 --> 00:58:29,057 - Ascultă... A râs cineva? - Eu am râs. 559 00:58:30,600 --> 00:58:32,920 Privind la tine. 560 00:58:42,280 --> 00:58:45,800 - Mi-e teamă. - Ți-e frică? Și ai dreptate să-ți fie frică. 561 01:03:27,640 --> 01:03:32,628 Regizat de MICHELLE SUTTER